US authorities automatically block passport updates for people with certain names